Hi Margie, you can certainly leave out the espresso powder in the cake. We do have lots of lovely chocolate frosting recipes, but not a chocolate buttermilk frosting recipe. Our Chocolate Sour Cream Frosting recipe comes closest to what you're looking for. 

• Reply